Красноречивые жесты

Фото: gazeta-rybinsk.ru

Возможно, самое важное в нашей жизни – найти общий язык с другими людьми. Но это становится архисложной задачей для тех, у кого с рождения нарушен слух. Помочь таким людям считает своим долгом социальный педагог Рыбинской школы-интерната № 2 Наталия Буева.

Для того чтобы учить детишек с проблемами со слухом, она освоила дактильную азбуку для глухих и жестовый язык. Не может отказать и взрослым инвалидам, помогает им общаться с персоналом поликлиник, сотрудниками судов и даже полицейскими.

«Началось все с сокращения на работе…»

Сейчас Наталия Буева может без заминки показать любую букву из дактильной азбуки и говорить на языке жестов. Наблюдать со стороны, как в полном безмолвии рождаются привычные всем слова «мама», «друг», «школа», немного непривычно. Кажется, будто находишься рядом с человеком из особого круга избранных. Однако, как утверждает Наталия Буева, овладеть искусством жестовой речи может любой, главное, чтобы у человека было желание учиться и помогать людям.

- Моя карьера началась с того, что я попала под сокращение, — с улыбкой вспоминает она. – Будучи вчерашней выпускницей, я работала в 39-й школе, откуда пришлось уйти из-за некомплекта учащихся. В 18 лет пришла старшей пионервожатой в школу-интернат № 2, где учились глухие ребята. И вышло так, что старшеклассники, с которыми я работала, были на год меня старше. Они воспринимали меня как товарища, поэтому у меня появилась мотивация научиться понимать их, общаться легко и непринужденно.

Тогда она и принялась изучать дактильную азбуку жестов. Говорит, что самым сложным было сложить из выученных букв слова.

- Помню, как по дороге на работу держала руку в кармане и складывала пальцами слова четверо-стиший, которые твердила про себя. Даже телевизор я спокойно смотреть не могла – все время пыталась воспроизвести фразы, которые произносили в эфире, — рассказывает Наталия.

Потом она выучила жестовую речь и поняла, насколько быстро и без запинки может общаться с воспитанниками. Такие сложные слова, как «революция», «промышленность», обозначались одним жестовым образом.

Интересная подробность – жестовый язык, как и обычный, в разных регионах имеет свои особенности. В целом же в нашей стране существуют две основные диалектные группы – московская и санкт-петербургская.

Маленькие нюансы и особенности «произношения» не мешают глухим людям общаться и даже… исполнять песни. Начиная с 90-х годов воспитанники Наталии Буевой принимают участие в творческих конкурсах, демонстрируют свои певческие таланты. Обычному человеку в это трудно поверить, но жестовое пение позволяет передать интонацию, настроение музыкальной композиции при помощи движений рук и мимики.

- Хоть наши дети не имеют слуха, они очень ритмичны и эмоциональны, замечательно улавливают настроение песен. Мы с ними работаем много. Для того чтобы они поняли и прочувствовали смысл произведения, я сначала должна изобразить его для них.

За долгие годы воспитанники школы-интерната не раз становились победителями различных творческих конкурсов. По мнению переводчика, с ними нужно постоянно говорить, рассказывать то, что им интересно. Но при этом не забывать, что они – особенные.

- Это действительно так, ведь проблемы со здоровьем всегда накладывают отпечаток на душевное состояние людей, — продолжает педагог. — Но я вижу, что наши дети умеют сопереживать – и это главное. Недавно я рассказала им о трагических событиях в Кемерово. Ребята приняли их близко к сердцу. Они сами искали информацию в интернете, читали, рассказывали друг другу.

Давайте объяснимся

Наталия настолько привыкла разговаривать на жестовом языке, что порой неосознанно переходит на него и в обычной жизни.

- Одна моя подруга постоянно мне напоминает: «Наташа, ты снова жестикулируешь». А что поделать, если я неосознанно подкрепляю свои слова жестами, — с улыбкой рассказывает Буева.

Обычно такие ситуации – не более чем повод для шуток, но бывают серьезные форс-мажорные случаи, когда Наталия благодаря своему знанию становится мостиком взаимопонимания между людьми.

Порой она сопровождает инвалидов в больницы и поликлиники, переводит жалобы пациентов и рекомендации лечащих врачей.

- Казалось бы, чего проще – взять и написать всю информацию на бумажке, но сложность в том, что люди с проблемным слухом, особенно старшее поколение, порой обладают ограниченным словарным запасом и могут не понимать некоторых терминов. В таких случаях помогает сурдопереводчик.

Сложные жизненные ситуации, в которые попадают ее подопечные, Наталия принимает близко к сердцу.

- Одному моему бывшему воспитаннику по состоянию здоровья была показана операция, для которой было необходимо направление участкового врача поликлиники. Однако он, ни с кем не посоветовавшись, обратился в частный медицинский центр, где ему порекомендовали сделать ее платно. Проблема возникла, когда он с моей помощью обратился за компенсацией затрат. Так как направления лечащего врача у него не было, деньги он так и не получил.

Сложно приходится людям с проблемами со слухом в судах. Здесь также очень велик риск того, что они могут не понять до конца нюансы процесса. К примеру, недавно глухая девушка стала участницей судебного разбирательства. После того как у нее из квартиры украли ноутбук, она сама написала заявление. В результате человек, совершивший кражу, был признан виновным. Но возместить материальный ущерб ей не удалось, поскольку изначально она не указала его взыскание в исковом требовании. Единственный выход – обратиться в суд еще раз, — рассказывает Наталия истории, свидетелем которых становится.

Фонд социального страхования, департамент соцзащиты, суды – это далеко не полный список присутственных мест, где она бывает. Стабильно несколько раз в год ее вызывает полиция на места происшествий, в которых фигурируют глухие люди.

- Позвонить могут даже ночью, — говорит Буева. Она практически никогда не отказывает в помощи, понимая, что в городе люди, владеющие сурдопереводом – редкость.

- Для глухих людей такие специалисты незаменимы, — уверена Наталия. — Всегда вспоминаю, как помогали им бывший руководитель рыбинского отделения Всероссийского общества глухих Зоя Сулейгина и ее заместитель Тамара Чердакова. В свое время у нас учился молодой человек, которого воспитывала глухая бабушка. После того как они переехали из Рыбинска в Ярославль, освободившуюся здесь жилплощадь пожилая женщина подписала в дар секте Свидетелей Иеговы. Тогда, чтобы восстановить в правах молодого человека, эти руководители прошли судебные инстанции и помогли добиться возврата имущества. Я искренне восхищаюсь их энтузиазмом, поскольку для таких свершений нужны не только знания, но и искреннее стремление помочь людям.

По федеральной программе реабилитации инвалидов глухие люди имеют право на 40 часов бесплатных услуг сурдопереводчика в год. Все, что идет сверх этой нормы, они должны оплачивать из своего кармана. Наталию Буеву эти финансовые нюансы не интересуют, она никогда не требовала у тех, кому помогла, отчета. Для нее важно общаться с людьми, помогать им и понимать, что для них она незаменима.

 
По теме
​ 15 сентября в Анапе завершился Всероссийский летний фестиваль ГТО среди обучающихся профессиональных образовательных организаций, на котором Ярославскую область представляла команда Ярославского градостроительного колледжа.
21.09.2018
 
Сотрудники Госавтоинспекции в областном центре обучают правилам безопасного поведения на улицах и дорогах воспитанников подготовительных групп дошкольных образовательных организаций - будущих первоклассников.
21.09.2018
 
С государственной итоговой аттестацией в этом году справились 97% девятиклассников и 98,9% одиннадцатиклассников - Uglich-Online.Ru ​20 сентября на заседании коллегии департамента образования Ярославской области были поставлены задачи на новый учебный год с учетом результатов итоговой аттестации предыдущего периода.
21.09.2018
Десять муниципальных образований Ярославской области приняли участие в педагогической конференции в Переславле - Администрация г. Переславля-Залесского Сегодня, 20 сентября, в гимназии Переславля-Залесского состоялась межмуниципальная конференция «Организация проектной и исследовательской деятельности в условиях реализации ФГОС дошкольного,
20.09.2018
В Ярославской области экзамены будут сдавать по новой технологии - Ярославский регион 20 сентября на заседании коллегии департамента образования Ярославской области были поставлены задачи на новый учебный год с учетом результатов итоговой аттестации предыдущего периода.
20.09.2018 Ярославский регион
Пропавшие из сквера военных финансистов в Ярославле саженцы яблонь так и не нашлись - Ярославский регион В Ярославле из сквера у памятника военным финансистам похитили 30 яблонь История с исчезновением яблонь из сквера военных финансистов в Ярославле получила продолжение.
21.09.2018 Ярославский регион
В Ярославской области ищут женщину на красной иномарке Пятые сутки не знают о судьбе 47-летнего Алексея Мельникова, пропавшего в Ярославле, родные и близкие.
21.09.2018 Ярославский регион
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Uglich-Online.Ru Двое известных угличан высказали свои мнения по вопросу восстановления исторического облика Успенской площади нашего города.
22.09.2018 Uglich-Online.Ru
Ярославский опыт по внедрению комплексного подхода к решению проблем обеспечения  сохранности документов в архивах и созданию единой информационной системы успешно представлен в рамках VIII Международного семинара «Лики памяти»,
21.09.2018 Ярославский регион
Первым испытанием для участников стало состязание под названием «Ось Аполлона». Каждый участник команды за 60 секунд должен поднять максимальное количество раз снаряд весом 70 кг. - УФСИН В целях популяризации здорового образа жизни среди осужденных, привития им навыков занятия спортом, а также организации полезной занятости в учреждениях уголовно-исполнительной системы региона,
20.09.2018 УФСИН
Победный день ярославского волейбола - Городские новости Сегодня «Ярославские медведи» победой начали первый тур Молодежной лиги, а «Ярославич» одолел «Грозный» в рамках первого тура предварительного этапа Кубка России.
20.09.2018 Городские новости
В канун Всемирного дня отказа от автомобиля глава Рыбинска Денис Добряков приехал на работу на велосипеде.
21.09.2018 Газета Золотое кольцо
В Ярославле возбуждено уголовное дело по факту травмирования граждан в результате падения башенного крана - Следственный комитет Напомним, что 17 августа 2018 года утром, в результате разрушения крепления стрелы к основанию башенного крана произошло падение стрелы на строящемся объекте, расположенном по адресу: г. Ярославль, улица Новоселковская,
21.09.2018 Следственный комитет
По поручению губернатора Дмитрия Миронова Правительство региона подключилось к решению проблемы транспортного коллапса , вызванного перенастройкой светофоров на центральных улицах Ярославля.
21.09.2018 Ярославский регион